-
1 умный малый
General subject: wise guy -
2 умный малый
adjgener. persona inteligente -
3 он умный малый
General subject: he is a clever fellow -
4 славный (умный) малый
General subject: a regular (a wise) guyУниверсальный русско-английский словарь > славный (умный) малый
-
5 умный
1. sophisticated2. witted3. clever; smart; wise4. intelligentСинонимический ряд:1. мудро (прил.) мудро; толково2. разумно (прил.) благоразумно; здраво; здравомысляще; неглупо; разумно; рассудительно; трезво3. разумно (проч.) благоразумно; здраво; разумно; трезвоАнтонимический ряд:безумно; глупо; неумно -
6 малый
I1. прил.бәләкәй, бәләкәс2. прил.только кратк. ф.бәләкәй, наҡыҫс малых лет — бәләкәйҙән үк, йәштән үк, бала саҡтан уҡ
самое малое — кәмендә, кәм тигәндә
без малого; без мала — тип әйтерлек, -ға/-гә яҡын
от мала до велика — йәше-ҡарты, олоһо-кесеһе
мал золотник, да дорог — аҫыл таш ҙур булмай, алтын ҙур булмай
за малым дело стало — эш юҡҡа ғына туҡтап ҡалды, эш бик бәләкәй нәмәгә килеп терәлде
IIм; разг.егет (кеше), йәш егет (үҫмер) -
7 малый
малый 1επ., βρ: мал, мала, мало; меньше, меньший, малейший.1. βλ. маленький (1 σημ.)• -ые дети μικρά παιδιά•-ая медведица η μικρή Αρκτος.
|| λίγος, ολιγάριθμος. || ασήμαντος, αδύνατος, ανίσχυρος•великий зверь на -ие дела ο αϊτός δεν τρώει μύγες.
|| άσημος, απλός, αφανής•мы люди -ые εμείς είμαστε μικροί άνθρωποι.
|| στενός•-ые сапоги μικρές μπότες.
ουσ. το λίγο•довольствоваться -ым αρκούμαι και στα λίγα.
2. ανήλικος.εκφρ.с -ых лет – από τα μικρά χρόνια, από μικρός•самое -ое – το λιγότερο, το ελάχιστο•без -ого – σχεδόν, περίπου, παρά λίγο•малый -а меньше – (για τέκνα) το ένα κοντά το άλλο ή μικρότερο από το άλλο•малый ход – (για πλοίο) κομμένη (μειωμένη) ταχύτητα•- ая скорость – μικρή ταχύτητα (φορτηγών τραίνων).малый 2επ.1. (απλ.) νέος, νεανίας, έφηβος.2. μαζί με προσδιορισμό σημαίνει φορέα προτερημάτων: славный малый παλικαράκι•умный ξεφτεράκι.
3. υπηρέτης, λακες, τσιράκι. -
8 аҡыллы үҫмер
умный малый -
9 clever
less clever than his brother — не такой умный, как его брат
-
10 guy
[̈ɪɡaɪ]to give the guy (to smb.) улизнуть (от кого-л.); to do a guy исчезнуть to give the guy (to smb.) улизнуть (от кого-л.); to do a guy исчезнуть guy выставлять на посмешище (чье-л. изображение) guy осмеивать, издеваться guy мор. оттяжка, ванта guy амер. разг. парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый guy пугало, чучело guy смешно одетый человек guy жарг. удирать guy укреплять оттяжками; расчаливать guy амер. разг. парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый guy амер. разг. парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый wise guy разг. самодовольный тип, нахал -
11 clever
1. a умныйless clever than his brother — не такой умный, как его брат
2. a талантливый; удачный3. a хорошо, умело делающий4. a ловкий, умелый, искусныйclever deception — искусная ложь; ловкий трюк
5. a амер. диал. хорошо, искусно сделанныйto be clever with rod and line, to throw a good line — быть хорошим рыболовом
6. a амер. диал. хорошо сложённый, красивый7. a амер. диал. удобный; приятный8. a амер. диал. добродушныйСинонимический ряд:1. alert (adj.) adroit; alert; astute; deft; dexterous; dextrous; expert; graceful; handy; neat-handed; nimble; slick2. bright (adj.) able; apt; bright; gifted; imaginative; inventive; keen; quick; resourceful; sharp-witted3. intelligent (adj.) brainy; brilliant; intelligent; knowing; knowledgeable; quick-witted; ready-witted4. shrewd (adj.) cagey; canny; crafty; cunning; disingenuous; foxy; ingenious; sharp; shifty; shrewd; slim; slippery; sly; tricky; wily5. skillful (adj.) pretty; skillful; wicked; workmanlike; workmanly6. smart (adj.) good; scintillating; smart; sprightly7. witty (adj.) facile; piquant; smart aleck; smart-aleck; sparkling; wittyАнтонимический ряд:candid; clumsy; dim-witted; doltish; dull; ignorant; maladroit; obtuse; slow; stupid; weak; witless -
12 clever
ˈklevə прил.
1) сообразительный, хитрый Syn: intelligent, sensible, cunning
2) проворный, ловкий, шустрый Syn: nimble, adroit
3) искусный, умелый Syn: skillful, skilled
4) даровитый, способный, талантливый clever piece of work ≈ искусная работа, талантливо сделанная работа Syn: gifted, talented, ingenious
5) остроумный Syn: witty умный - he is a * fellow он умный малый талантливый;
удачный - * book талантливая книга - * idea удачная мысль хорошо, умело делающий - the boy is * at sums мальчик хорошо решает задачи - he is * at foreign languages у него способности к иностранным языкам ловкий, умелый, искусный - * workman искусный работник - * trick ловкий трюк - * conjurer ловкий фокусник (американизм) (диалектизм) хорошо, искусно сделанный - * piece of work искусная работа - * stroke at golf хороший удар в гольфе (американизм) (диалектизм) хорошо сложенный, красивый - * lad красивый малый - * horse красивая лошадь( американизм) (диалектизм) удобнвый, приятный - * boat удобная лодка( американизм) (диалектизм) добродушный clever амер. разг. добродушный ~ ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа ~ ловкий ~ способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии ~ талантливый ~ умелый ~ умный ~ ловкий;
искусный;
clever piece of work искусная работа ~ способный, даровитый;
he is clever at biology у него способности к биологии -
13 clever
[ʹklevə] a1. 1) умный2) талантливый; удачныйclever book [speech] - талантливая книга [речь]
2. predic (at) хорошо, умело делающий (что-л.)he is clever at foreign languages - у него способности к иностранным языкам
3. 1) ловкий, умелый, искусныйclever workman - искусный /умелый/ работник
2) амер., диал. хорошо, искусно сделанныйclever stroke at golf - хороший /искусный/ удар в гольфе
4. амер., диал. хорошо сложённый, красивый5. амер., диал. удобный; приятный6. амер., диал. добродушный -
14 a clever dog
разг.-фам.умница; ловкий малый‘He's a clever dog, isn't he?’ ‘Very clever,’ admitted the other. (U. Sinclair, ‘The Moneychangers’, ch. XIII) — - Бейтс умный малый, не правда ли? - Очень умный, - признал Аллан.
-
15 guy
I1. noun1) пугало, чучело2) смешно одетый человек3) amer. collocation парень,малый; regular guy хороший парень, славный малый; wise guy умный малый2. verb1) выставлять на посмешище (чье-л. изображение)2) осмеивать, издеватьсяIInaut.1. nounоттяжка, ванта2. verbукреплять оттяжками; расчаливатьIIIjargon1. verbудирать2. nounto give the guy to smb. улизнуть от кого-л.; to do a guy исчезнуть* * *(n) парень* * ** * *[ gaɪ] n. (сленг) малый, парень; трос, оттяжка, ванта v. выставлять на посмешище, осмеивать, издеваться; укреплять оттяжками, расчаливать, удирать* * *малыйосмеиватьпугалочучело* * *Гай -
16 Guy
1. n Гай2. n пугало, чучело3. n смешно одетый человекan all-right guy — порядочный человек; честный малый
4. n изображение Гая Фокса, сжигаемое 5-го ноября5. n амер. разг. парень, малыйgreat guy — мировой мужик, парень что надо
6. v разг. выставлять на посмешище7. v разг. осмеивать, издеваться8. v разг. носить по улицам изображение Гая ФоксаI made a harmless remark to some guy in the street and he swung at me — я сделал безобидное замечание какому-то типу на улице, а он полез на меня с кулаками
9. n мор. оттяжка; ванта; бакштаг10. v укреплять оттяжками; расчаливать11. n сл. побег, тайный уходto do a guy — исчезнуть, сбежать
12. v сл. удирать, убегать, «смываться»Синонимический ряд:1. fellow (noun) adolescent; apprentice; fellow; human being; juvenile; male; person; young man; youth2. man (noun) boy; buck; chap; cuss; galoot; gent; gentleman; he; man; skate; snap -
17 guy
[gaɪ] I 1. сущ.1)а) разг. малый, пареньgood / great / nice / regular guy — хороший парень, славный малый
Syn:б) ( guys) амер.; разг. ребята, люди ( используется при обращении к лицам мужского и женского пола)Syn:3) брит.; разг. смешно одетый человек4) амер.; разг. штука, вещь ( используется для именования любого неодушевленного предмета)2. гл.; разг.насмехаться, глумиться, высмеивать, поднимать на смехBritish phlegmatism is gently but tellingly guyed by Mr. K. — Британский флегматизм был мягко, но выразительно высмеян мистером К.
Syn:II 1. сущ.ванта, оттяжка (мачты, буровой вышки, навеса); растяжкаSyn:guyline, guy rope2. гл.укреплять оттяжками; расчаливатьSyn:brace 2.III 1. гл.; разг.удирать, сбегатьHurry up, we will have to guy out of here. — Скорей, нам нужно убираться отсюда.
Syn:2. сущ.; разг.to give the guy to smb. — смыться от кого-л.
Prisoner has done a guy. — Заключённый сбежал.
-
18 wise guy
1) Общая лексика: умный малый2) Разговорное выражение: нахал, самодовольный тип3) Сленг: "больно умный", "компетентный", тот, кто воображает, что может обо всем судить, тот, кто знает истинное положение дел, человек, доставляющий неприятности, человек, навязывающий свои советы, вор в законе, коронованный, "информированный", критикан, самовлюблённый экстраверт, которому доставляет удовольствие "проходиться на чужой счёт", умник -
19 persona inteligente
сущ.общ. умный малый, умный человекИспанско-русский универсальный словарь > persona inteligente
-
20 a regular (a wise) guy
Общая лексика: славный (умный) малыйУниверсальный англо-русский словарь > a regular (a wise) guy
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Добрый малый; лихой малый; отчаянный малый; умный малый; малый не глупый; малый с деньгами и пр. — Добрый малый; лихой малый; отчаянный малый; умный малый; малый не глупый; малый с деньгами и пр. См. МОЛОДОСТЬ СТАРОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
умный — Разумный, благоразумный, понятливый, рассудительный, смышленый, толковый, мудрый, мыслящий, здравомыслящий. Он малый с головой . Гриб. Какая голова (башка)! Ума палата. Министр! Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби . Матф. 10, 16. Будь ты … Словарь синонимов
УМНЫЙ — УМНЫЙ, умная, умное; умён, умна, умно и (редк.) умно. 1. Обладающий умом, весьма толковый. «Малый добрый, умный, порядочно воспитанный, а пропадает ни за копейку.» Гончаров. «Стали умны хоть куда.» Грибоедов. «И прекрасны вы некстати и умны вы… … Толковый словарь Ушакова
малый — I. МАЛЫЙ ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший; малейший. 1. (обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п.). Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большой; для краткой формы… … Энциклопедический словарь
малый — I ая, ое; мал, мала/, мало/ и ма/ло; ме/ньше, ме/ньший; мале/йший 1) а) обычно кратк.; полн. при сопоставлении однородных предметов, явления и т.п. Незначительный по величине, размеру, росту, длине и т.п. (противоп.: большо/й; для краткой формы… … Словарь многих выражений
ма́лый — 1) ая, ое; мал, мала, мало и мало; меньше, меньший, малейший. 1. (полные формы употребляются преимущественно при сопоставлении однородных предметов, а также в книжной или устарелой речи). Незначительный по величине, размерам; противоп. большой и… … Малый академический словарь
МОЛОДОСТЬ - СТАРОСТЬ — Сам стар, да душа молода. Старый пес не обманет. Стар пес, да верно служит. Старый ворон не каркнет мимо (опытен). Седина в бороду ум в голову. Старый конь борозды не портит. Старый конь мимо не ступит. Стар пестрец (рыба, или: стар селезень), да … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ЭЙНШТЕЙН (Einstein) Альберт — (14 марта 1879 Ульм, Германия 18 апреля 1955, Принстон, США), физик теоретик, один из основателей современной физики, создатель теории относительности, автор основополагающих трудов по квантовой теории и статистической физике.Детство. Начальное… … Большой Энциклопедический словарь
Эйнштейн Альберт — (Einstein) (1879 1955), физик теоретик, один из основателей современной физики, иностранный член корреспондент РАН (1922), иностранный почетный член АН СССР (1926). Родился в Германии, с 1893 жил в Швейцарии, с 1914 в Германии, в 1933… … Энциклопедический словарь
УМ - ГЛУПОСТЬ — Дурак давку любит. Свалка дураков простор. Олух на олухе едет, олухом погоняет. Осел на осле, дурак на дураке. Дураками свет стоит (или: красится). У них, у всех, никак, мозги набекрень. Что ни дурень, то и бабин. Сдуру, что с дубу. Спроста, что… … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Волки и овцы — Жанр: комедия Автор: Александр Николаевич Островский Язык оригинала: русский Год написания: 1875 Публикация … Википедия
